متلازمة الرضيع المهزوز بالانجليزي

• shaken baby syndrome

• متلازمة    syndrome
• الرضيع    infant; nurseling; ...
• متلازمة موت الرضيع الفجائي    sudden infant deat ...

أمثلة

1. Some authors have suggested that certain cases of suspected shaken baby syndrome may result from vitamin C deficiency.
   قال بعض المختصين ان حالات معينه من المصابين بمتلازمة الرضيع المهزوز قد تكون إصابتهم بسبب نقص فيتامين ج.
2. Child abuse prevention is another tactic; programs exist to prevent shaken baby syndrome by educating about the dangers of shaking children.
   ومنع العنف ضد الأطفال وسيلة أخرى، كما توجد برامج لمنع متلازمة الرضيع المهزوز من خلال التوعية بمخاطر هز الأطفال.
3. The court invalidated the "unified hypothesis", proposed by British physician J. F. Geddes and colleagues, as an alternative mechanism for the subdural and retinal bleeding found in suspected cases of SBS.
   أبطلت المحكمة "الفرضية الموحدة"، والتي اقترحها الطبيب البريطاني ج .ف. جيديس والزملاء، كآلية بديلة لنزيف تحت الجافية والشبكية التي وجدت في الحالات المشتبه بإصابتها بمتلازمة الرضيع المهزوز .
4. Gestational problems affecting both mother and fetus, the birthing process, prematurity and nutritional deficits can accelerate skeletal and hemorrhagic pathologies that can also mimic SBS, even before birth.
   مشاكل الحمل تؤثر على كلاً من الأم والجنين، عملية الولادة والخداج ونقص التغذية يمكن أن تسرع من الإصابة بأمراض الهيكل العظمي ونزيف التي تتمثل في متلازمة الرضيع المهزوز، حتى قبل الولادة.
5. In 2012, A. Norman Guthkelch, the neurosurgeon often credited with "discovering" the diagnosis of SBS, published an article "after 40 years of consideration," which is harshly critical of shaken baby prosecutions based solely on the triad of injuries.
   في عام 2012، يعود الفضل للدكتور .أ. نورمان قوثكلش جراح المخ والأعصاب في "اكتشاف" تشخيص متلازمة الرضيع المهزوز وذلك عندما نشر مقالا "بعد 40 عام "،حيث كان منتقداً به وبشدة المحاكمات للطفل المهتز والتي تستند فقط على الإصابه بأعراض الثالوث .